Der legendäre französische Moderator steht dem King of Clay nahe, hat die Aufmerksamkeit von Prinz Rainier auf sich gezogen – und ist ein König am Mikrofon.
© Getty Images
Tennisball selber machen
Rafael Nadal hat den Court Philippe-Chatrier im Südwesten von Paris zu seinem gemacht zweites Haus –zweites Zuhause – seit 18 Jahren. Das Gleiche gilt für Marc Maury: ein bekanntes Gesicht – oder eine bekannte Stimme – in einer der großartigsten Tennisarenen der Welt.
Und gut in Roland-Garros
— Bastien Fachan (@BastienFachan) 19. Mai 2023
in zweitausendfünf
zweitausendundsechs
zweitausend und sieben
zweitausendacht
zweitausendzehn
zweitausendelf
zweitausendundzwölf
2013
zweitausendvierzehn
Zweitausendsiebzehn
zweitausendachtzehn
zweitausendneunzehn
und zweitausendzwanzig
🐐 @marc_maury x Rafael pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
Der 65-jährige Franzose ist ein außergewöhnlicher Stadionsprecher, der außerdem übersetzt und Interviews auf dem Platz führt. Er begibt sich auf sein 20. Roland Garros-Jubiläum.
Maurys Amtszeit begann im Jahr 2004, als sich ausländische Landsleute zum Abschluss der Einzelwettbewerbe trafen und völlig unterschiedliche Spektakel veranstalteten. Während Anastasia Myskina im Damenfinale ihre russische Landsfrau Elena Dementieva in 59 Minuten besiegte, überwand Gaston Gaudio einen Rückstand von zwei Sätzen und rettete in einem rein argentinischen Marathon zwei Matchbälle gegen Guillermo Coria, kurz vor Nadals Herrschaft.
„Ich würde sagen, ich bin privilegiert, weil ich in etwas arbeite, das ich liebe“, sagte Maury, ein ehemaliger Zehnkämpfer und Rugbyspieler. „Ich bin in dem Bereich, in dem ich sein wollte, im Sport und in der Sportwelt. Ich war in meiner Sportkarriere nichts Besonderes. Ich habe getan, was ich tun konnte.
„Ich bin glücklich, das zu tun, was ich tue. Ich liebe das und ich werde es weiterhin lieben.“
Der verstorbene Prinz Rainier von Monaco bemerkte seine Leidenschaft, sagte Maury, ein Jahr während des Monte Carlo Masters.
„Wir aßen beim Turnier zu Mittag und der Prinz sagte: ‚Marc, kann ich dir eine Frage stellen?‘ Ich sagte: ‚Natürlich kannst du mir alle Fragen stellen, die du willst.“ Er sagte: „Ich bin leidenschaftlich.“ und ich mag nur leidenschaftliche Menschen. Gefällt dir, was du tust?‘ Er sah, wie meine Augen aufleuchteten und sagte: ‚Ja, ich verstehe, was du sagst.‘“
Marc Maury und Rafael Nadal haben eine einzigartige Beziehung.
© Getty Images
Maury begann seine Sendetätigkeit im Tennissport 1994 in Lyon und wurde bald zu einer festen Größe bei Herrenwettbewerben in Frankreich und Monte Carlo.
Er traf zum ersten Mal 2003 in Monte Carlo auf den 17-jährigen Nadal. Der Spanier, der eine Wildcard erhielt, sicherte sich seinen ersten Monte-Carlo-Sieg, indem er den talentierten Slowaken Karol Kucera mit einem himmelhohen Ballwurf besiegte. (In die nächste Runde , er schlug Roland Garros-Champion Albert Costa.)
Nadal sprach nicht viel Englisch, aber das Paar kam dank der schnellen Überlegung von Maury zurecht.
„Ich kam mit zwei Mikrofonen auf den Platz, eines für ihn und eines für mich“, sagte Maury. „Und er sah mich an und sagte: ‚ Ich spreche kein Englisch. Ich spreche kein Englisch.“ Ich sagte: „Keine Sorge.“ Ich werde dir helfen. Mein Schulspanisch kommt zurück, aber du musst mir helfen. Sprechen Sie langsam und ich helfe Ihnen dabei, es auf Spanisch zu tun.“
„Also habe ich die Interviews mit ihm, sagen wir mal, fünf Jahre hintereinander nur auf Spanisch geführt.“
Anschließend übersetzte Maury Nadals Antworten ins Französische. Von Zeit zu Zeit übersetzt er die Antworten sowohl ins Französische als auch ins Englische.
Manchmal sitzt er während des Aufwärmens im Schneidersitz auf der Tribüne des Court Philippe-Chatrier und zählt mit seiner sanften Stimme Nadals French Open und seine Karriereerfolge auf. Nadal begrüßt Maury üblicherweise beim Betreten des Spielfelds und schüttelte ihm, wie dieser sich bei einem French Open erinnerte, vor jedem seiner Spiele die Hand. Sie haben auch die Bühne bei der Auslosungszeremonie in Roland Garros geteilt.
Er sah mich an und sagte: „ Ich spreche kein Englisch. Ich spreche kein Englisch.“ Ich sagte: „Keine Sorge.“ Ich werde dir helfen. Mein Schulspanisch kommt zurück, aber du musst mir helfen. Marc Maury über Rafael Nadal
Nadals Verletzungen haben jedoch verhindert, dass das Duo noch einmal zusammenkommt.
Maurys Verbindungen zu den beiden anderen Mitgliedern der Big Three reichen ebenfalls über Jahrzehnte. Maury spielte 1998 in Toulouse, als Roger Federer seinen ersten ATP-Sieg gegen Guillaume Raoux feierte und das Viertelfinale erreichte.
Als Nummer 878 der Welt und immer noch ein Junior, würde Federers Ranking – ganz zu schweigen von der Leichtigkeit, mit der er in der Öffentlichkeit sprach – im folgenden Jahrzehnt sprunghaft ansteigen.
„Er fühlte sich damals nicht wohl. Es war schwer. Er zerbrach Schläger. Er sprach nicht so gerne ins Mikrofon“, sagte Maury. „Seitdem haben wir viel gemeinsam gemacht. Zu Rog habe ich eine gute Beziehung.“
Maury beobachtete, wie Novak Djokovic 2006 in Metz seinen zweiten Karrieretitel holte.
„Ich habe auch ein gutes Verhältnis zu ihm“, sagte Maury.
Es sind nicht nur französische Spieler wie Richard Gasquet, die sich gerne mit Maury unterhalten. Unzählige Profis aus der ganzen Welt wurden durch den erfahrenen Moderator beruhigt.
© Getty Images
Maurys Fähigkeiten gingen dem ehemaligen Nr. 1 Jim Courier nicht verloren, der bei jüngeren Tennisfans vielleicht besser für seine Mikrofonfähigkeiten als unterhaltsamer Interviewer auf dem Platz bei den Australian Open bekannt ist.
Sports Time Ohio Live-Streaming
„Marc ist bei diesen ATP-Events in Frankreich einfach eine Ikone, solange ich mich erinnern kann“, sagte Courier. „Er hat eine sehr warme und satte Stimme. Äußerst beruhigend. Er hat eine tolle Präsenz. Er fühlt sich auf dem Platz sehr wohl und selbstbewusst, was wichtig ist, und er hat die Spieler im Laufe der Jahre aufgrund seiner Allgegenwärtigkeit kennengelernt.
„Er macht auch in seiner Rolle als Moderator einen wunderbaren Job, indem er die Spieler auf den Platz bringt, er ist also wirklich wie ein Schweizer Taschenmesser.“
Besonders beeindruckend sei Maurys Fähigkeit zum Übersetzen, fügte Courier hinzu.
„Es ist eine große Herausforderung, nicht nur zu wissen, wo man sich in einem Interview befindet – sondern auch auf die Reaktion (des Spielers) zu hören und zu erfahren, was in Bezug auf die Reaktion als nächstes kommen sollte. Auch übersetzen zu müssen ist nur ein N-ter Grad.
„Es ist viel, viel schwieriger als das, was Tennis Australia und (Host Broadcaster) Channel 9 von mir bei den Australian Open verlangen.“
Er hat eine sehr warme und reiche Stimme. Äußerst beruhigend. Er hat eine tolle Präsenz. Er fühlt sich auf dem Platz sehr wohl und selbstbewusst, was wichtig ist. Jim Courier über Marc Maury
Maury war bescheiden, wenn er von seiner Zeit als Sportler sprach. Er spielte Rugby in der ersten Liga in Frankreich, landete bei den nationalen Meisterschaften im Zehnkampf unter den Top 10 und besitzt einen braunen Gürtel im Judo.
Seine Liebe zum Sport erblühte während eines zehnjährigen Aufenthaltes in Algerien im Alter von sieben bis 17 Jahren. Seine Eltern, beide Lehrer, planten den Auslandsaufenthalt – seine Mutter Debondt, heute 92, hatte großen Einfluss darauf. Der Unterricht hat die Familie nie verlassen.
Maurys vier Jahre jüngere Schwester unterrichtet, und Maury selbst war kurzzeitig in demselben Bereich tätig.
Doch während seines Aufenthalts in Paris wandte er sich dem Modeln und der Schauspielerei zu und trat in Filmen auf – unter anderem Henry & June , mit Uma Thurman – Theaterstücke und Werbespots.
Maury zeigt seine Vielseitigkeit am Mikrofon beim Masters of Chantilly, einem Springreitwettbewerb im Jahr 2021.
© Getty Images
Seine jetzige Berufung hat sich als stabiler erwiesen, doch sie begann unter ungeplanten Umständen.
Er vermutete, dass Maury sich bei der Teilnahme an den französischen Meisterschaften im Jahr 1983 bei seinem ersten Wettkampf, dem 100-Meter-Lauf, die Oberschenkelverletzung zugezogen hatte.
„Nach 80 Metern habe ich mir eine Oberschenkelzerrung zugezogen, das Wochenende war also schon vorbei“, sagte er. „Also sagte ich: ‚Ich gehe.‘ Der Nationaltrainer sagte: ‚Nein.‘ Sie bleiben. Du wirst etwas tun, was ich nicht tun möchte.‘“
Es stellte sich heraus, dass es darum ging, als Moderator zu fungieren und mit den Fans zu plaudern.
Chris Watts Geständnisse eines Mörders
„Ich habe es geliebt“, sagte er. „Dann, nach dem Wochenende, sagten alle, es sei unterhaltsam und ich solle damit weitermachen, vielleicht bei den nächsten Treffen.“
Es hat sich also bewährt. Er spielt regelmäßig Rugby und Leichtathletik und interviewt sogar Usain Bolt bei den Olympischen Spielen.
Danke @Usain Bolt Mach noch zwei! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
— Marc Maury (@marc_maury) 15. August 2016
Auf die Frage, wer die bessere Stimme besitze, er selbst oder der renommierte Schiedsrichter Kader Nouni, lachte Maury.
„Kader hat eine wunderbare Stimme. Kader ist unser Schlagersänger. Er ist wie die großen Sänger“, sagte Maury, selbst ein Künstler.
