Wie man amerikanische Begriffe versteht

Wenn Sie aus Großbritannien kommen und Hilfe benötigen, um amerikanisches Englisch und Slang zu verstehen, ist dieser Artikel genau das Richtige für Sie!

Schritte

1. ein Beachten Sie, dass bestimmte Lebensmittel mit amerikanischen Namen bezeichnet werden:
   • 'Pommes Frites' (oder einfach 'Pommes Frites') sind geschnittene und gebratene Kartoffeln. (In Großbritannien als 'Chips' bezeichnet)
   • 'Bag of Chips' ist eine Packung Chips.
   • Ein 'Keks' ist ein Begriff, der für jeden Keks verwendet wird. Nicht nur Schokoladensplitter.
   • Ein 'Keks' ist ein kleines Stück weiches Brot.
2. 2 Lernen Sie die verschiedenen Begriffe für Gebäudeteile:
   • Der 'erste Stock' ist das Erdgeschoss.
   • Der 'zweite Stock' ist der erste Stock.
   • Ein 'Aufzug' ist ein Aufzug.
   • 'Wohnung' ist das allgemeine Wort für eine Wohnung. Beachten Sie, in Großbritannien; Wenn Sie eine Wohnung sehen würden, die in einem Immobilienmakler beworben wurde, würde sich dies auf eine Luxuswohnung beziehen.
3. 3 Studieren Sie diese Begriffe, wenn Sie unterwegs sind:
   • Der 'Kofferraum' ist der Kofferraum des Autos.
   • Die 'Haube' ist die Motorhaube.
   • Ein Kreisverkehr ist ein Kreisverkehr. Einige Amerikaner benutzen möglicherweise auch einen Kreisverkehr. Im Nordosten wird es manchmal als 'Rotary' bezeichnet.
   • Die Farben der Ampeln sind rot, grün und gelb (nicht bernsteinfarben).
   • Ein „Bernsteinalarm“ ist eine Ansage über Radio-, Fernseh- und elektronische Autobahnschilder, die die Öffentlichkeit darüber informiert, dass ein Kind gerade als vermisst gemeldet wurde (zusammen mit allen relevanten Details, wie z. B. einer physischen Beschreibung des Kindes und der Marke, des Modells und der Marke Farbe des Autos, in dem sie zuletzt gesehen wurden).
   • Ein 'LKW' ist ein Lastwagen.
   • Ein 'Bürgersteig' ist der Bürgersteig. 'Pflaster' bezieht sich gewöhnlich auf die Straße.
   • 'Benzin' oder einfach 'Gas' ist Benzin.
   • 'Flugzeug' wird anstelle von Flugzeug verwendet.
4. 4 Vermeiden Sie Verlegenheit, indem Sie diese Unterschiede verstehen:
   • Für die Toilette werden 'Badezimmer', 'Toilette' oder 'Waschraum' verwendet, obwohl der Begriff 'Waschraum' in den USA nicht oft verwendet wird. wird aber oft in Kanada verwendet. Man spricht nicht davon, auf die Toilette zu gehen oder auf die Toilette zu gehen. Das wird als etwas seltsam oder 'TMI' (zu viele Informationen) angesehen. 'Badezimmer' ist am häufigsten; 'Toilette' ist für höfliche Gesellschaft reserviert, Leute, die Sie nicht so gut kennen, wenn Sie in einem Restaurant essen gehen usw. 'Auf die Toilette gehen' ist die häufigste. Kinder werden gefragt, ob sie das Töpfchen benutzen müssen oder ob sie töpfchen müssen (nicht üblich nach dem Vorschulalter).
   • 'Toilette' wird immer an öffentlichen Orten benutzt. Ein 'Badezimmer' bedeutet normalerweise, dass es auch eine Badewanne gibt, aber es kann sich auch auf eine öffentliche Toilette beziehen. 'Waschraum' kann sich auf beides beziehen.
   • Ein Radiergummi ist ein Gummi. Die meisten Amerikaner halten ein Gummi für ein Kondom, daher ist dies ein wichtiges. Die meisten Amerikaner sagen 'Kondom'. Wenn also jemand 'Gummi' sagt, kann dies ein Hinweis auf ein Kondom sein. Manchmal kann es sich um Gummischuhe handeln, die über Schuhen getragen werden, um sie bei nassem Wetter zu schützen. Es kann einfach am besten sein, Ihre Verwendung des Wortes auf die elastische Substanz zu beschränken, die auf Bäumen wächst.
5. 5 Denken Sie daran, wenn Sie etwas wegwerfen, dass:
   • 'Müll' oder 'Müll' ist Müll. 'Müll' bedeutet oft Küchenabfälle, während 'Müll' sich auf Papier oder andere allgemeine Abfälle beziehen kann.
   • 'Müll' geht in den 'Mülleimer' oder 'Mülleimer'. In beiden Fällen ist es akzeptabel, das Wort 'kann' wegzulassen (einfach 'in den Papierkorb werfen').
   • Gelegentlich wird der Mülleimer als 'Rundschreiben' bezeichnet, insbesondere im humorvollen Sinne.
   • Die Leute bezeichnen das Herauswerfen manchmal als 'sechsundachtzig'. Was hat Jim mit der alten Smith-Akte gemacht? Er hat es geschafft. Was soll ich mit diesem Formular machen? Sechsundachtzig.
   • Ein 'Müllsack' oder 'Müllsack' ist ein Müllbeutel.
   • Ein 'Müllcontainer' ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Behälter oder einen großen Außenbehälter.
   • Ein 'Dump' ist ein Tipp.
6. 6 Verwenden Sie diese Begriffe, wenn Sie über Kleidung sprechen:
   • 'Hosen' sind Hosen. Amerikanische 'Hosen' beziehen sich gewöhnlich auf schöne oder formelle Herrenhosen. Damen-Anzughosen werden normalerweise als 'Hosen' bezeichnet, obwohl sich Hosen auch auf Herren-Anzughosen beziehen können.
   • 'Höschen' sind Damenhöschen, und 'Unterwäsche' bezieht sich entweder auf Damen- oder Herrenunterwäsche. Locker sitzende Unterwäsche wird als 'Boxer' bezeichnet. Die körperbetontere Strickunterwäsche wird als 'Slip' bezeichnet, wenn sie nicht unter den Oberschenkel reicht. Sie werden 'Boxershorts' genannt, wenn sie in der Mitte des Oberschenkels enden.
   • 'Lange Unterwäsche' kann entweder von Männern oder von Frauen getragen werden und wird für zusätzliche Wärme über normaler Unterwäsche getragen. Lange Unterwäsche bietet Schutz wie ein langärmliges Hemd und eine Hose.
   • 'Turnschuhe' oder 'Tennisschuhe' sind Trainer. 'Trainer' oder 'Personal Trainer' sind im Allgemeinen persönliche Fitnesstrainer oder Sporttrainer (Angehörige der Gesundheitsberufe im Zusammenhang mit Sportarten, die sich auf die Prävention / Bewertung von Verletzungen / Krankheiten und die Erste-Hilfe-Notfallversorgung konzentrieren).
7. 7 Studieren Sie diese Begriffe, die Verwirrung stiften können:
   • Ein 'Kinderwagen' oder 'Kinderwagen' ist ein Kinderwagen ('Kinderwagen' oder einfach 'Kinderwagen' ist am häufigsten).
   • Ein 'Urlaub' ist ein Urlaub, der zu Freizeitzwecken genommen wird. Dies ist sehr wichtig, da ein amerikanischer 'Feiertag' nur einen besonderen Tag wie Weihnachten oder Thanksgiving bedeutet. Die Amerikaner sagen, dass sie 'Urlaub machen', wenn sie tatsächlich irgendwohin gehen. Sie sagen nie, dass sie 'in den Urlaub fahren'. Man könnte sagen, sie haben einen bestimmten arbeitsfreien Urlaub. Zum Beispiel: „Haben Sie Urlaub? Das Erntedankfest? Ja, ich habe es aus '. Wenn Sie eine Woche frei haben, aber nirgendwo hingehen, sondern zu Hause bleiben und sich im Haus entspannen, sind Sie trotzdem „im Urlaub“.
   • Eine 'Taschenlampe' ist eine Fackel.
   • 'Geschirrspülmittel' ist Spülmittel oder Flüssigkeit zum Geschirrspülen.
   • 'Nächster ___Tag' ist ___Tag der nächste (zum Beispiel machen wir 'nächsten Donnerstag Urlaub').
   • Wenn Amerikaner von 'Fußball' sprechen, beziehen sie sich auf American Football. 'Fußball' wird verwendet, um zu beschreiben, was die meisten Menschen auf der Welt als Fußball bezeichnen.
   Werbung

Community Q & A.

Suche Neue Frage hinzufügen

• Frage Was bedeutet 'Fanny'? Amerikaner benutzen gelegentlich 'Fanny' als Euphemismus für 'Hintern' (Brit: Penner). Amerikaner neigen dazu, solche Themen in höflicher Gesellschaft zu vermeiden, aber wenn Sie das Thema diskutieren müssen, wäre 'unten' oder vielleicht 'Rückseite' vorzuziehen.
• Frage Was bedeutet 'gemeinsame Adresse' in amerikanischen Begriffen? Donagan Top Answerer Das ist kein idiomatischer Begriff im amerikanischen Englisch. Es bezieht sich normalerweise auf zwei oder mehr Personen, die am selben Ort leben.
• Frage Ich bin Brite und trage sehr gerne militärische Seitenhüte von Lock and Co. für Frauen. Wird dies für die amerikanische Öffentlichkeit seltsam aussehen? Es sieht etwas ungewöhnlich aus, je nachdem, wohin Sie genau gehen. Wenn Sie eine große Stadt besuchen, gibt es wahrscheinlich keinen Grund zur Sorge, da dort wahrscheinlich alle Arten von Menschen sind, die alle möglichen seltsamen Dinge tragen.

Frage stellen 200 Zeichen übrig Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um eine Nachricht zu erhalten, wenn diese Frage beantwortet wird. einreichen
Werbung

Tipps

• Wenn Sie in ein Fitnessstudio gehen und nach Trainern fragen und eine interessante Antwort oder einen lächerlichen Preis erhalten, liegt das wahrscheinlich daran, dass sie denken, Sie sprechen von einem Trainer.
• Verschiedene Teile Amerikas haben unterschiedliche Begriffe, genau wie in Großbritannien. Eine populäre Debatte ist 'Soda' oder 'Pop'. Es bedeutet dasselbe, aber je nachdem, in welchem ​​Teil des Landes Sie sich befinden, kann es mit beiden Wörtern bezeichnet werden. Wenn Sie sich im amerikanischen Südosten befinden und nach einer „Cola“ fragen, werden Sie möglicherweise gefragt, um welche Art es sich handelt, da dieses Wort häufig anstelle von Soda oder Pop verwendet wird.
• Einige Wörter erfordern besondere Vorsicht. Wenn Sie nach dem Aufzug fragen, wissen einige Leute möglicherweise nicht, wovon Sie sprechen. Wenn Sie in den USA nach einer Heimfahrt fragen, müssen Sie in Großbritannien mitfahren. Wenn Sie jedoch im Aufzug nach dem dritten Stock fragen, werden Sie in den zweiten Stock gebracht. Wenn Sie nach einem 'Gummi' oder einer 'Schwuchtel' (oder schlimmer noch nach beidem) fragen, werden Sie schmutzig aussehen, weil Sie nach einem Kondom und (abfällig) nach einem Homosexuellen fragen und nicht nach einem Gummi oder einer Zigarette.
• Im tiefen Süden, vor allem in Staaten wie Alabama, Georgia, Texas (insbesondere), wird der häufig verwendete Begriff 'Fixing' häufig als 'Fixin' ausgesprochen. Dieses Wort hat mehrere Bedeutungen. 'Fixin' kann bedeuten, sich fertig zu machen oder sich vorzubereiten oder etwas zu tun oder irgendwohin zu gehen, wie in 'Ich bin fixin', um zum Lebensmittelgeschäft zu gehen. Brauchst du irgendetwas?'; »Ich mache gerade Tee, während du weg bist. Würdest du etwas Zucker holen? ' 'Ich muss eine schnelle Reise machen, weil es so aussieht, als würde es bald regnen.' 'Fixin' oder 'Fix' kann auch 'machen' bedeuten, wie in 'Wenn Sie hungrig sind, kann ich uns jetzt einen Snack reparieren, aber Mama repariert in ein paar Stunden etwas Besonderes für das Abendessen.' Das Wort 'reparieren' kann auch 'pflegen' oder 'stylen' bedeuten, wie 'sich selbst reparieren', dh sich für einen Anlass anziehen und pflegen - 'sich für die Kirche reparieren', 'Josiah repariert sich' wirklich Lust auf sein Date mit Miss Lila heute Abend. Er ist sicher süß auf sie! '
• Im Süden und insbesondere in Texas wird 'y'all' oft gehört. Es bedeutet 'Sie alle'. Dies ist einer Gruppe vorbehalten, nicht einer Einzelperson. Ein Texaner würde niemals eine einzelne Person als 'y'all' ansprechen. Eine einsame Person wird mit 'Grüß dich!' Begrüßt. Eine Gruppe von zwei oder mehr wird mit 'Grüß dich, ihr alle!' begrüßt. 'All y'all' wird verwendet, um eine ganze Gruppe von Personen zu bezeichnen, während 'y'all' verwendet werden kann, um Untergruppen innerhalb der Hauptgruppe zu bezeichnen. Es ist gleichbedeutend mit 'Sie alle' oder 'Jeder'. 'Y'all' ist IMMER Plural, zumindest in Texas.
• Seien Sie vorsichtig, da einige Wörter möglicherweise anders verwendet werden als Sie denken! Seien Sie sehr vorsichtig mit dem Ausdruck 'Segne dein Herz'. Während es oft als Ausdruck von Empathie und Besorgnis verwendet wird, ist es oft ein zweischneidiges Schwert mit vielen verschiedenen Bedeutungen, je nach Beugung und Kontext. Dies gilt insbesondere auch im Süden. Es ist am besten, die Verwendung dieses Ausdrucks auf diejenigen zu beschränken, die Sie gut kennen.

Anzeige Tipp einreichen Alle Tipps werden vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft. Vielen Dank, dass Sie einen Tipp zur Überprüfung eingereicht haben!

Warnungen

• Verwenden Sie den Begriff 'queer' aus keinem Grund. Es wird als abwertend angesehen, es sei denn, es wird größtenteils von jemandem verwendet, der schwul ist. Die Amerikaner sagen, etwas sei 'seltsam' oder 'seltsam'. Sie benutzen weder 'queer' in diesem Sinne, noch benutzen sie 'gay', um glücklich zu bedeuten.
• 'Knock up' ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Schwangerschaft. Verwenden Sie diesen Begriff in Amerika niemals, es sei denn, Sie befinden sich in unhöflicher Gesellschaft und sprechen über Schwangerschaft. Sagen Sie zum Beispiel niemals 'Ich werde Sie morgen umhauen', es sei denn, Sie beabsichtigen, die Person, mit der Sie sprechen, zu imprägnieren.
• Einige Wörter sind in Amerika weniger akzeptabel als in Großbritannien. Fragen Sie nicht nach einer Kippe, wenn Sie eine Zigarette wollen. Sie werden (ziemlich abfällig) nach einem Homosexuellen fragen, und die meisten Menschen werden nicht begeistert sein.
• Versuchen Sie nicht, sich mit amerikanischem Slang, mit dem Sie nicht vertraut sind, anzupassen. Während Amerikaner Besucher aus anderen Ländern lieben, denken sie, dass Nicht-Amerikaner, die versuchen, amerikanischen Slang zu verwenden, lächerlich klingen. Es ist normalerweise am besten, keine Wörter zu verwenden, die sie möglicherweise nicht verstehen oder als anstößig empfinden.
• Amerika ist nicht mehr voller Cowboys. In der Tat kann es manchmal als erniedrigend angesehen werden, jemanden als Cowboy zu bezeichnen.
• Dieser Artikel wurde teilweise von kopiertBritische Begriffe verstehen
• Der Mittelfinger, der mit der Handfläche nach oben zeigt, wird oft als äußerst anstößig angesehen und nur von Feinden oder guten Freunden verwendet, die herumspielen.
• An einigen Stellen wird der Begriff „blutig“ als weniger höflich angesehen und sollte am besten vermieden werden. 'Das F-Wort' sollte nur unter Freunden verwendet werden.
• Der respektvollste Weg, sich auf eine Person zu beziehen, die im Gegensatz zu Kaukasiern, Asiaten, Indern, Hispanoamerikanern und dergleichen als „schwarz“ angesehen werden könnte, besteht darin, sie als „Afroamerikaner“ zu bezeichnen. Dies ist keine perfekte Strategie, da nicht alle Farbigen diesen Begriff schätzen. Eine Person könnte sagen: 'Meine Familie stammt aus der Karibik, also bin ich kein Afroamerikaner.' Es ist am besten, jemanden nicht als 'Schwarz' zu bezeichnen. Es ist schwer zu sagen, wann dies als anstößig angesehen werden kann und wann es akzeptabel ist. Versuchen Sie im Allgemeinen, das Thema nach Möglichkeit zu vermeiden. Verwenden Sie auch nicht den Begriff 'farbige Menschen' oder 'Neger', da diese Begriffe veraltet sind und als rassistisch empfunden werden.
• Es ist auch nicht wirklich akzeptabel, den Begriff homosexuell zu verwenden. Vermeiden Sie es im Allgemeinen, über die „sexuellen Vorlieben“ oder den „Lebensstil“ der Amerikaner zu sprechen, es sei denn, Sie sprechen mit guten Freunden. Wenn Sie mit Freunden zusammen sind, würden Sie die Begriffe 'schwul' oder 'lesbisch' verwenden, um eine Person zu beschreiben, die homosexuell ist.
• Eine 'Fanny' ist jemandes Hintern; Ein Elternteil könnte zu einem Kind sagen: 'Komm, setz deine Fanny hin und erledige deine Hausaufgaben.' Es wird auf eine etwas liebenswerte Weise verwendet. Es ist kein 'schlechtes' Wort wie in Großbritannien.
• Es ist niemals akzeptabel, dass jemand, der kein Afroamerikaner ist, das Wort 'n' verwendet. Es wird als so anstößig angesehen, dass es für die meisten Amerikaner selbst im Bildungskontext sehr schwierig ist, es zu sagen oder zu schreiben. Es ist üblich, dieses Wort in der Hip-Hop-Musik zu hören. Es wird nur von Afroamerikanern verwendet, und wenn es Teil eines Songs ist, singen Sie nicht mit, wenn Sie mit Ihrem iPod die Straße entlang gehen!
• Einige Amerikaner können ethnozentrisch sein und viele machen sich nicht die Mühe, britischen Slang zu lernen. Versuchen Sie, nur wörtliche Begriffe zu verwenden. Sie mögen mit Amerikanern, die die britische Kultur mögen, in Ordnung sein, aber selbst in diesem Fall wählen Sie Ihre Rhetorik sorgfältig aus.

Werbung