Die auf Englisch angekündigten Live-Matches werden von künstlicher Intelligenz in Echtzeit für die Zuschauer des Network-Kanals in Spanien ins Spanische übersetzt.
LOS ANGELES, 5. September 2024 – Zum ersten Mal im Tennissport können die Zuschauer von Tennis Channel in Spanien bald Live-Spiele mit dem englischen Originalkommentar verfolgen, der durch eine neue, auf künstlicher Intelligenz basierende Funktion in Echtzeit ins Spanische synchronisiert wird . Während der von Santander präsentierten Guadalajara Open Akron-Veranstaltung für Frauen vom 9. bis 15. September wird das Netzwerk einen Betatest der Technologie einführen, um Feedback von den Zuschauern seines lokal programmierten spanischen Kanals zu erhalten, der in diesem Land seit August 2023 verfügbar ist.
Allerdings werden die Spiele in den Vereinigten Staaten auf Englisch auf Tennis Channel und im Abonnementdienst angekündigt und analysiert Tenniskanal+ , der Kommentar wird in Spanien während des gesamten Turniers ins Spanische übersetzt. In beiden Ländern werden die Tennis Channel-Plattformen das Event der Women’s Tennis Association (WTA) von der Eröffnungsrunde bis zum Meisterschaftspunkt live übertragen.
Zusätzlich zu Spanien hat Tennis Channel seit 2020 Kanäle in Österreich, Deutschland, Griechenland, Indien, den Niederlanden, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich etabliert, die je nach Markt auf Englisch oder Deutsch programmiert werden. Das Netzwerk plant, weitere Tenniskanäle in weiteren Gebieten zu starten und stellt sich eine nahe Zukunft vor, in der Originalinhalte, einschließlich der Kommentare seiner Hall of Famer-Ansager, weltweit geteilt und durch künstliche Intelligenz in lokale Sprachen übersetzt werden.
„Es ist unglaublich, Spiele zu hören, die in einer Sprache angekündigt wurden und gleichzeitig von der KI fast augenblicklich in eine andere übersetzt wurden“, sagte Andy Reif, Senior Vice President, Tennis Channel International. „Mit der Weiterentwicklung dieser Technologie werden wir in der Lage sein, Inhalte in unseren US-Studios oder im Ausland zu erstellen und sie schnell an das Publikum überall auf der Welt anzupassen. Dadurch wird unser Angebot auf jedem unserer Kanäle weltweit erheblich verbessert und wir können besser mit den Zuschauern in den Ländern in Kontakt treten, in denen wir tätig sind.“
Beginnend mit Spanien während des Guadalajara-Turniers wird Tennis Channel eine Reihe von Bildschirmwarnungen anzeigen, wenn Inhalte angezeigt werden, die durch künstliche Intelligenz aus der Originalsprache übersetzt wurden. Das Netzwerk plant vollständige Transparenz bei der Synchronisierung von Gesprächen, um den Bedürfnissen des Publikums in anderen Märkten gerecht zu werden. Die Muttergesellschaft von Tennis Channel, Sinclair, Inc., ist Mitglied von Organisationen, die sich für den Schutz der Herkunft von Inhalten und die Bekämpfung von Fehlinformationen einsetzen, darunter die Content Authenticity Initiative ( CAI ), der führende Anbieter weltweiter Bemühungen zur Bekämpfung digitaler Fehlinformationen und der Authentizität von Inhalten, konzentriert sich auf die Förderung und Bereitstellung eines offenen, branchenübergreifenden Ansatzes für Medientransparenz; und die Coalition for Content Provenance and Authenticity ( C2PA ), eine formelle Koalition, die sich ausschließlich der Ausarbeitung technischer Standards und Spezifikationen als Grundlage für die universelle Herkunft von Inhalten widmet.
Darüber hinaus hat Sinclair das SAIF – Sinclair AI Forum gegründet, eine interne, abteilungsübergreifende KI-Arbeitsgruppe, um den Wissensaustausch, Governance, Compliance und strategische Führung im gesamten Unternehmen zu erleichtern.
Tennis Channel arbeitet mit der KI-Übersetzungsplattform zusammen LingoPal.Ai und der Cloud-Playout-Dienst Amagi überträgt das Turnier an Orange, Samsung TV Plus und LG Channels in Spanien.
Ein Beispiel für die Synchronisierung eines Spiels aus dem Englischen ins Spanische durch KI finden Sie hier: Englisch-Spanisch-Match . In diesem Link können Zuschauer unten im Video auf „Sprachen“ klicken, um zwischen Englisch und Spanisch hin und her zu wechseln.
Tenniskanal ( www.tennischannel.com ) und sein Schwesternetzwerk T2, die Sinclair, Inc. gehören, sind die einzigen fernsehbasierten Multiplattform-Ziele, die sich sowohl dem Profisport als auch dem Tennis-Lifestyle widmen. Die Sender verfügen über die konzentrierteste Einzelsportberichterstattung im Fernsehen in einer der umfangreichsten Sportarten der Welt, mit mehreren Herren- und Damenturnieren sowie Einzel-, Doppel- und Mixed-Wettbewerben das ganze Jahr über. Tennis Channel und T2 haben Rechte an den vier Majors – US Open, Wimbledon, Roland Garros (French Open) und Australian Open – und sind die exklusiven US-Heimatwettbewerbe aller ATP World Tour-Wettbewerbe der Männer und der WTA Tour der Frauen, Davis Cup und Billie Jean King Cup, United Cup und Laver Cup. Direct-to-Consumer-Streaming-Dienst Tenniskanal+ ist für jedermann in den Vereinigten Staaten verfügbar und ermöglicht Abonnenten die Auswahl aus weiteren 4.500 Live- und On-Demand-Spielen sowie preisgekrönten Inhalten von Kurzfilmen bis hin zu Filmen während der gesamten Tennissaison. Tennis Channel International bringt Live-Wettbewerb und Netzwerkinhalte über digitale Abonnements und kostenlose werbefinanzierte Streaming-TV-Kanäle (FAST) auf Märkte in Europa und Asien. Zusätzliche Plattform www.tennis.com ist der größte digitale Anbieter, der sich dem Sport widmet. Tennis Channel betreut außerdem ein Netzwerk von fast 20 Podcasts und ist Miteigentümer von Pickleballtv, einem Joint Venture mit der Professional Pickleball Association.
Über Sinclair:
Sinclair, Inc. (Nasdaq: SBGI) ist ein diversifiziertes Medienunternehmen und ein führender Anbieter lokaler Nachrichten und Sport. Das Unternehmen besitzt, betreibt und/oder erbringt Dienstleistungen für 185 Fernsehsender in 86 Märkten, die mit allen großen Rundfunknetzen verbunden sind; und besitzt Tennis Channel und die Multicast-Netzwerke Comet, CHARGE!, TBD. und The Nest. Die Inhalte von Sinclair werden über mehrere Plattformen bereitgestellt, darunter Over-the-Air, Mehrkanal-Videoprogrammverteiler und den landesweit größten Streaming-Aggregator für lokale Nachrichteninhalte, NewsON. Das Unternehmen nutzt seine Website regelmäßig als wichtige Quelle für Unternehmensinformationen, die unter abgerufen werden können www.sbgi.net .
# # #
Für weitere Informationen:
Eric Abner, Tennis Channel, 310-314-9445, eabner@tennischannel.com , @TennisChannelPR
Deven Orie, LingoPal.Ai , 347-208-1033, deven@lingopal.ai
